top of page

רותי 2014

"כמו בלדה לרן ..."
שירים עבריים הם עבורי החיבור הטוב ביותר לאהוביי, רבים מהשירים הללו פורטים על נימים חבויים בי ובקלות גורמים לי לדמוע ולהפליג במחשבות על האנשים הכי קרובים אלי. אנחנו בעיקר מתחברים למנגינה, אנחנו אפילו מסוגלים לזכור בעל פה את המילים, אבל ברב המקרים אנחנו איננו ערים למשמעות האמיתית של המילים.
אחד השירים האלה הוא "שיר ארץ " של נתן יונתן, שנחקק פה על סלע בזלת במצפה .
שיר נוסף הוא "כמו בלדה" שמחבר אותי לרן.....


שמעתי לאחרונה ברדיו את השיר "כמו בלדה" או כפי שרבים מכירים אותו "אם זר קוצים כואב" שגם אותו כתב המשורר נתן יונתן והלחין גידי קורן. במקור הוא בוצע ע"י "האחים והאחיות" (סוזי מילר, כן, זאת שהמבוגרים בננו זוכרים מלימוד האנגלית בטלביזיה הלימודית...) ואחר כך היו ביצועים של דודו זכאי, אייל גולן, שלומי שבת ואחרים. על פניו השיר הקצר נשמע כמו שיר אהבה מרטיט של בחור לבחורה:
אם זר קוצים כואב
זה מה שאת אוהבת,
אלך אל המדבר
ושם אלמד לכאוב.
ואם שירים אהבת,
רק שכתובים באבן
בין הכֵּפים אגור
ובסלעים אכתוב.
ואז כשנתכסה
עם החולות בחושך
וספר הדברים
בחושך יתכסה,
תגידי לי מילים
יפות מבכי ואושר..
הוא כנראה אהב אותי,
האיש הזה.
למה זר קוצים כואב היא אוהבת ולא זר פרחים? למה בסלעים אכתוב? ומתברר שיש פרשנות אחרת לשיר מאשר בחור פונה לבחורה ועלמה לעלם. יש פרשנות שאומרת שהשיר הוא על המדינה ועל בניה שהקריבו את עצמם למענה כי כנראה אהבו אותה – "הוא כנראה אהב אותי, האיש זה" אומרת אימא אדמה לִבנה.
רן אהב את ארץ ישראל אהבה עמוקה ובסופו של דבר אף איבד את חייו למענה .
"הוא כנראה אהב אותי, האיש הזה." – אומרת אדמת המולדת לבנה רן ואולי לבניה בכלל."
..."כמו בלדה לרן אהובנו..."
רותי
bottom of page